-
1 скреплять печатью
Русско-английский большой базовый словарь > скреплять печатью
-
2 скреплять печатью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять печатью
-
3 скреплять печатью
1) General subject: attach a seal, obsign, attach seal, seal2) Bookish: sigillate4) Business: affirm, affix, affix a seal, attach, authenticate, ratify -
4 скреплять печатью
-
5 скреплять печатью
-
6 скреплять печатью
-
7 скреплять печатью
to seal, to stamp -
8 скреплять печатью
attach, sealРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > скреплять печатью
-
9 скреплять печатью
-
10 скреплять печатью
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скреплять печатью
-
11 скреплять печатью
stamp with (affix, put) a sealBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скреплять печатью
-
12 скреплять печатью
Русско-Английский новый экономический словарь > скреплять печатью
-
13 подписывать, скреплять печатью и вручать документ
Business: sign, seal and deliver a documentУниверсальный русско-английский словарь > подписывать, скреплять печатью и вручать документ
-
14 скреплять
1. attachскреплять печатью; приложить печать — attach seal
2. sealставить на документе печать; скреплять документ печатью — to attach a seal to a document
3. bolt4. brace5. bracing6. clamping7. staple8. stapled9. stapling10. fasten; tighten; corroborate; validate; countersign11. clamp12. countersign -
15 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
16 скреплять
(подписью, печатью) affirm, (печатью, подписью и т.п.) authenticate -
17 скреплять
(подписью, печатью) affirm, bindРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > скреплять
-
18 скреплять
vti; св - скрепи́ть1) vt прочно соединять to fasten/to clamp/to pin together2) vt отношенияскрепля́тьдру́жбу кля́твой ве́рности друг дру́гу — to cement friendship with a vow of loyalty
скрепля́ть соглаше́ние рукопожа́тием — to seal the agreement by shaking hands
• -
19 скреплять документ печатью
General subject: attach a seal to a documentУниверсальный русско-английский словарь > скреплять документ печатью
-
20 скреплять патент печатью
1) Patents: seal patent, attach a seal to a patent2) Business: seal a patentУниверсальный русско-английский словарь > скреплять патент печатью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припечатывать — несов. перех. 1. Печатать в дополнение к чему либо напечатанному. 2. Скреплять печатью что либо; запечатывать. отт. перен. разг. Называть бранным словом. 3. Сильно придавливать, прижимать. отт. перен. разг. Говорить выразительно, с силой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. скреплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. скреплять). 1. Прочно соединить одно с другим, присоединить одно к другому с помощью чего л. Скрепить бревна скобами. □ Боцман и несколько матросов ходили по… … Малый академический словарь
скрепить — плю/, пи/шь; скреплённый; лён, лена/, лено/; скрепи/в, (устар.), скрепя/; св. см. тж. скреплять, скрепляться, скрепка, скрепление … Словарь многих выражений
Вольноотпущенник — вольноотпущенный раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мабли — Габриель Бонно (де Mably, 1709 1785) аббат, один из наиболее популярных и влиятельных французских писателей XVIII в. В настоящее время сочинения М. забыты публикой и слишком мало изучаются специалистами, хотя представляют большой интерес для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольноотпущенник, вольноотпущенный — раб или крепостной, получивший свободу. В древнем Риме В. назывался libertus относительно того, кто дал ему волю и libertinus относительно своего гражданского и политического положения. В знак своей свободы он надевал тогу, брил себе голову и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона